RADOVAN KARADŽIĆ transkripte sudskih ročišta neće čitati na ćirilici niti će imati priliku preslušavati audio zapise sa ročišta vezanih uz sudski postupak koji se protiv njega vodi pred Haškim sudom.

Takva je naime odluka Haškog tužiteljstva koje se očitovalo na Karadžićev zahtjev od 19. kolovoza u kojem je nekadašnji predsjednik Republike Srpske zatražio da mu se radi kvalitetne pripreme pravne obrane pred sudom, dostavljaju transkripti sa suđenja prevedeni na srpski jezik i na ćiriličnom pismu.

"Zahtjev optuženika nema temelja u Statutu, Pravilniku i praksi Suda i u cijelosti je neizvediv u smislu resursa kojima Sud raspolaže", stoji u odluci Tužiteljstva koja je poslijepodne proslijeđena medijima.

U pogledu Karadžićevog zahtjeva za dostavljanjem audio zapisa sa sudskih ročišta, Tužiteljstvo je odbijenicu obrazložilo time što smatra da bi proces preslušavanja snimaka bio prezamoran.

Iako je Tajništvo Haškog suda 27. kolovoza u svom odgovoru navelo da je omogućavanje pristupa transkriptima sa suđenja u jednom od službenih jezika koji se koriste na Sudu kao i pristup audio zapisima sa suđenja na jeziku koji optuženik razumije, u skladu s praksom Tajništva kao i samog Suda, Tajništvo je ipak napomenulo kako je udovoljavanje Karadžićevim zahtjevima neizvedivo zbog ograničenih resursa kojima Sud raspolaže.

Tužiteljstvo se na kraju složilo sa zaključcima Tajništva Suda te je predložilo da se Karadžićev zahtjev u potpunosti odbije.

I.K.
Foto: AFP