Foto: Guliver Image/ Getty Images
1983. se pamti kao jedna od najžešćih hladnoratovskih godina. Bilo je to doba kada se još uvijek ratovalo u uniformama i kada je neprijatelja bilo moguće fizički uočiti, no na vidiku su bili do tada nezamislivi sukobi. Strah od nuklearnog rata i njegovih apokaliptičkih posljedica tih je godina bio na vrhuncu te su stoga u tijeku bile opsežne pripreme za slučaj da do najgorega i dođe.
U sklopu vojne vježbe WINTEX-CIMEX 83 engleska kraljica Elizabeta II. pripremila je govor kojim bi se obratila Britancima na samom početku sukoba čiji bi razmjeri bili katastrofalni. Budući da je od vježbe prošlo 30 godina, kraljičin je govor 2013. pao u kategoriju "starije od 30 godina" te je stoga objavljen u mnogim britanskim medijima.
Poruka Elizabete II puna je ponosa te naglašava povijest britanskih ratnih pobjeda i važnost obitelji i suosjećanja među ljudima, ali je istovremeno i nostalgična, puna straha s obzirom na prijeteću opasnost potpunog uništenja. U konačnici kraljica, naravno, nudi nadu i vjeru u mogućnost da se rat preživi. Govor nikada nije snimljen, no za budućnost je ostao sačuvan u pisanom obliku.
Pripremljeni kraljičin govor prenosimo u cijelosti:
"Kad sam vam se obratila prije tri mjeseca svi smo uživali u toplini i društvu obitelji za Božić. Naše su misli bile usmjerene na jake veze koje svaku generaciju vežu za prijašnju, kao i za onu koja dolazi. Užasi rata činili su se miljama daleko kada smo ja i moja obitelj dijelili božićno zadovoljstvo s rastućom obitelji Commonwealtha.
Tekst se nastavlja ispod oglasa
Sad se ludilo rata ponovno širi svijetom i naša hrabra zemlja mora ponovno biti spremna na preživljavanje usprkos iznimno nepovoljnim uvjetima. Nikada nisam zaboravila tugu i ponos koje smo moja sestra i ja osjetili kada je naš otac [George VI.] tog sudbonosnog dana 1939. izrekao one inspirativne riječi. Ni u jednom trenutku nisam pomislila da će ova svečana, ali i užasna dužnost jednoga dana pripasti i meni.
Svi znamo da je opasnost s kojom se danas suočavamo najveća u našoj povijesti. Neprijatelj nije vojnik s puškom niti pilot koji leti nebom iznad naših gradova, nego smrtonosna snaga tehnologije koja se koristi u pogrešne svrhe. Kakav god užas stoji pred nama, sve kvalitete kojima smo već dva puta obranili našu slobodu u ovom tužnom stoljeću opet će biti naša najveća snaga.
Moj suprug i ja dijelimo s obiteljima širom zemlje strah za naše sinove i kćeri, supruge i braću koji su otišli služiti svojoj domovini. Moj voljeni sin Andrew u ovom je trenutku na bojištu sa svojom jedinicom, stoga se neprestano molimo za sigurnost njega i svih muškaraca i žena koji brane našu zemlji na otoku i svugdje u svijetu. Upravo je obiteljska povezanost naša najveća obrana od nepoznatoga. Ako obitelji ostanu ujedinjene i odlučne, ako ponudimo utočište ugroženima, želja naše zemlje za opstankom ne može biti slomljena.
Tekst se nastavlja ispod oglasa
Moja poruka stoga je jednostavna. Pomozite onima koji sami sebi ne mogu pomoći, pružite utočiste usamljenima i učinite svoju obitelj osloncem punim nade i života svima koji ga zatrebaju. Dok se zajedno borimo protiv novoga zla, molimo se za našu zemlju i sve ljude dobre volje, ma gdje bili.
Bog vas blagoslovio."
Znate li nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu? Kliknite
ovdje.
Ovo je .
Homepage nacije.
Imate važnu priču? Javite se na
desk@index.hr ili klikom
ovdje. Atraktivne fotografije i videe plaćamo.
Želite raditi na Indexu? Prijavite se
ovdje.
