Vidić izgubljen u prijevodu: Ponekad uopće ne razumijem što Ferguson priča
SRPSKI srednji branič Manchester Uniteda priznao je da neki igrači u svlačionici, a pogotovo stranci, imaju problema s engleskim jezikom menadžera Alexa Fergusona.
Kada se srpski nogometaš prije tri godine priključio Manchester Unitedu, nije znao engleski jezik. U međuvremenu ga je dobro svladao, ali to mu još uvijek ponekad ne pomaže u razumijevanju sadržaja Fergusonovih govora...
"U početku sam imao problema dobro razumjeti što Ferguson priča. Iako je u Engleskoj već više od 20 godina, on još uvijek ima jaki škotski naglasak. Mnogi igrači često ne ''uhvate'' što naš menadžer govori, pogotovo stranci, ali naši rezultati su potvrda da Ferguson ipak uspjeva emitirati svoje poruke namijenjene nama igračima", slikovito se izrazio pozdani Manchesterov branič.
"Kada sam stigao u Manchester United, nisam znao jezik. Uzeo sam kurs engleskog jezika, ali sam odustao već nakon dvije ili tri lekcije. No, bio sam prisiljen ovladati njime u svlačionici. Ako nešto ne bih razumio, zamolio bi nekoga za pomoć u prijevodu. Danas kada dajem intervju na engleskom, više nemam teškoća. Pitanja novinara su uvijek slična, pa je i lakše naučiti komunicirati. Ključne riječi su uvijek iste, ''tri boda'', ''pobjeda'' i ''trofeji''", izjavio je Vidić.
Totalsport
Foto: AFP
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Imamo ideju za film za cijelu obitelj. Upravo je u kinima
Pred zamrzivačima u Kauflandu prava gužva, traži se samo jedno
FOTO Imamo ideju za savršen ljetni izlet. I nije na moru
Evo par ideja za genijalan ručak na moru. Nećete morati nakuhavati i čistiti poslije
Kupujete stan? Nova pravila mijenjaju što agencije smiju naplatiti
Jeste li vidjeli velika sniženja ove poznate trgovine? Imamo artikle na sniženju
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Imamo ideju za film za cijelu obitelj. Upravo je u kinima
Pred zamrzivačima u Kauflandu prava gužva, traži se samo jedno
FOTO Imamo ideju za savršen ljetni izlet. I nije na moru
Evo par ideja za genijalan ručak na moru. Nećete morati nakuhavati i čistiti poslije
Kupujete stan? Nova pravila mijenjaju što agencije smiju naplatiti