JEDAN takav fijasko je predstavljalo povlačenje 6000 majici iz trgovina nakon što se ispostavilo da se na njima nalazi slogan koji poziva na etničko čišćenje.

Dužnosnici Burtona su bili uvjereni da ćirilični tekst ispisan na majci na ruskom znači "Ponosite se Rusijom!" Glasnogovornica tvrtke tvrdi da je tvrtku proizvođač uvjerio kako je riječ o domoljubnom sloganu.

Međutim, jedan od uposlenika Burtona koja govori ruski je svoje pretpostavljene upozorio da tekst zapravo znači "Očistit ćemo Rusiju od ne-Rusa!"

Naknadno se otkrilo da je slogan "posuđen" od neonacističkih i ultra-nacionalističkih organizacija koje okupljaju mlade Ruse, a kojima se posljednjih godina pripisuje veliki broj napada na građane i strane državljane ne-ruskog podrijetla.

Slogan na majici je bio prilično sličan sloganu "Očistimo Moskvu od smeća" s kojom se nacionalistička stranka Rodina (Domovina) pokušala natjecati na lokalnim izborima 2005. godine. Rodini su ruske vlasti zabranile nastup na izborima, držeći da je slogan usmjeren na "tamnopute" stanovnike Moskve podrijetlom iz drugih republika bivšeg SSSR-a.

Burton je odmah nakon otkrića pravog značenja slogana povukao majice iz prodaje "u skladu s politikom tvrtke".

F.R.